bow down to

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.

他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.

Now bow down to royal highness.

现在低头下降到王储殿下.

Even if we have a little bit of wisdom left, when we bow down to an image, our wisdom is gone.

即使有剩下来任何一点智慧的话，当我们一拜下去时，也消失了。

[ NIV] They stoop and bow down together; unable to rescue the burden, they themselves go off into captivity.

2[和合]都一同弯腰屈身，不能保全重驮，自己倒被3掳去。

I'm not going to bow down to people of this sort.

我不准备向这种人卑躬屈膝.

Bow down to my queen and king!

向国王和王后致敬！

May nations serve you and peoples bow down to you.

愿多民事奉你，多国跪拜你。

So you know the row won't bow down to no man!

你就知道我们不会像任何人低头！

I mean you know a couple of years ago there was a remake wasn't there Jason, but in the original wicker man, people bow down to this film don't they?

詹森，你知道几年前这部影片被翻拍了，是吗？但是原版的《异教徒》本来就很成功，观众反应很不错，不是吗？

The Director had to Bow down to the pressure to resign.

董事必须屈服于辞职的压力。

Be lord over your brothers, and may the sons of your mother bow down to you.

愿你作你弟兄的主；你母亲的儿子向你跪拜。

Judah, your brothers will praise you; your hand will be on the neck of your enemies; your father's sons will bow down to you.

犹大啊，你弟兄们必赞美你；你手必掐住仇敌的颈项；你父亲的儿子们必向你下拜。

We should all bow down to you. Whoever prays or believe in any God or man except for you, will be thrown into a lion's den where he shall be eaten savagely by the hungry and untamed lions.

所有人都应该以你为尊，任何崇拜什么上帝或其他人的人都该被送到狮子窝去，天天饱受饥饿狮子的折磨。

You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.

在你当中不可有别的神。外邦的神，你也不可下拜。

We will never bow down to an idol made out of a block of wood.

我们不会对用木头造的偶象鞠躬。

We should not have to bow down to anyone.

我们不必向任何人示弱。

We should not bow down to a foreign power.

我们绝不屈服于外国势力。

when i bow down to pray, the awareness of my unworthiness will not hinder me but will help me trust god.

当我屈膝祷告时，自觉不配的感觉不但不会拦阻我祷告，反而帮助我信靠神。

They are telling the king that there are 3 Jewish men, Shadrach, Meshach, and Abednego, who refused to bow down to worship the image!

他们正在告诉王有三个犹太人，就是沙得拉、米煞、亚伯尼歌，他们拒绝跪倒敬拜金像！

I'm not going to bow down to such wrong opinions.

我不打算听从这种错误的意见。

Nowadays we laugh at medicine altogether, and don't bow down to anyone.

现在我们根本就看不起医学, 我们对什么人都不崇拜.

We then bow down to worship.

我们随后鞠躬致敬.

I'm not going to bow down to your every wish.

我不会一切事情都顺从你的意愿。

She's the one who wants us to bow down to our robot overlords.

她才一门心思想我们全跪倒在机器人主子膝下。

He didn't bow down to the corporate hammer.

公司的严厉措施没有让他屈服.

Not forced to bow down to a conqueror.

没有被迫向征服者屈服。

He could not bow down to such wrong opinions.

他不能听从这种错误的意见.

We shall never bow down to our enemies.

我们永远不会向敌人屈服.

Never bow down to any idols.

切勿崇拜偶像.